TAGOSDS.ORG Unveils "A Glossary of Archaic Tinagon-on
Moderators: kampanaryo_spy, cordapya, Alibangbang
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
mars,
this is just an attempt. here goes:
hamatok= mature person
kuro-ako=the cracking sound produced when eating something crispy (eating patatas for example; or asukarada without dunking it into a glass of water)
bakagwang= hips
alimpos= hurricane/twister
darangisa= (for lack of a better term): the sound produced when (a) one runs, on a hard surface, a glass over a number of nits; (b) a plate or a glass crashes to the floor.
par-agan= break into a run
dipalita= to the max!
plantada= upfront
yakirikisi= a person who's always high strung
darasiyang=noisy (?) or are you referring to GARANSIYANG which is a noisy bird, ergo a metaphor for someone or anything noisy.
singyalan= “one of a kindâ€Â
hurmigas= ant
lihiro= someone who knows how to do things/capable
this is just an attempt. here goes:
hamatok= mature person
kuro-ako=the cracking sound produced when eating something crispy (eating patatas for example; or asukarada without dunking it into a glass of water)
bakagwang= hips
alimpos= hurricane/twister
darangisa= (for lack of a better term): the sound produced when (a) one runs, on a hard surface, a glass over a number of nits; (b) a plate or a glass crashes to the floor.
par-agan= break into a run
dipalita= to the max!
plantada= upfront
yakirikisi= a person who's always high strung
darasiyang=noisy (?) or are you referring to GARANSIYANG which is a noisy bird, ergo a metaphor for someone or anything noisy.
singyalan= “one of a kindâ€Â
hurmigas= ant
lihiro= someone who knows how to do things/capable
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
isputing=dressed to the nines
gahibig-hibig:
if applied to a person=obese/very fat
if applied to pork=yaon portion na matabai (labina haw humba-on) na ag na mag huyong-huyong.
gahuyong huyong=shaking
gahibig-hibig:
if applied to a person=obese/very fat
if applied to pork=yaon portion na matabai (labina haw humba-on) na ag na mag huyong-huyong.
gahuyong huyong=shaking
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Quaint & Archaic
kampanaryo_spy wrote:isputing=dressed to the nines
gahibig-hibig :
if applied to a person=obese/very fat
if applied to pork=yaon portion na matabai (labina haw humba-on) na ag na mag huyong-huyong.
gahuyong huyong=shaking
K_spy/Mars,
gahibig-hibig :
kibale baya ga kinatsila .... porque-porque .... "porky"
amodan galamayang .... kay sino ad-on in kapasagdan sa kusina, basin isab kaliwat ... sagdi dakan lamang unhon ta sa gayud ....
Stop, look and listen ... "Silence is golden!"
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
Quaint & Archaic
kampanaryo_spy wrote:gard uhot,
unoy GALAMAYANG?
aduy tinagon-on archaic term kay yaon. hala ipatik an hilbad para madugang sa listahan nan terminolohiya ta.
GALAMAYANG
– example dakan lamang kay di maka-language - parehas ban an stomago nan kabaw or any liquified material contained in a soft container that when you have it rested on a flat surface it will spread out tapos kon imo kuhil-kuhilon mag-hibighibig dayon; pwede isab gakutima … depende sa gamit or ipasabot basta amo-amo da
:::: Badinga-i ba babaye, dakoi tiyan galamayang (damoi ngadi)
Stop, look and listen ... "Silence is golden!"
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
Baktot/baktoton - someone who throws a tantrum for no valid reason
labahita - ONE WHO TALKS BACK WITH DISRESPECT
tinokwaw - taken from "BIRD FLU," THIS REFERS TO A PERSON WITH UNSAVORY CHARACTER. But this is more of a figure of speech!
darapi - rashes
labahita - ONE WHO TALKS BACK WITH DISRESPECT
tinokwaw - taken from "BIRD FLU," THIS REFERS TO A PERSON WITH UNSAVORY CHARACTER. But this is more of a figure of speech!
darapi - rashes
What is essential is invisible to the eye.
GOD doesn't need my ability, but my availability.
GOD doesn't need my ability, but my availability.
- kampanaryo_spy
- CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
- Posts: 3570
- Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
- Location: 13,750 feet above sea level
INSOMS, HERE GOES:
dangor or ngango= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
engkargado= NOT A TAGON-ON TERM, OURS IS KARGADOR (one who carries the load of others)
hagonghong=SOUND OF SOMETHING THAT'S EITHER ZIPPING PAST OR WHIRRING
bariyongot= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
ugam= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
unabis = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
inklinar = DISJOINTED/DISALIGNED
susigar = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
toraksoy = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
kalsohan = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)
batya = WASH BASIN
pamahong-pahong = DEMEANOR/BEARING
mino-on= BEING PLAYED ON, HEXED OR TRICKED BY "NOT LIKE OURS"
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-